Răspuns la domna Michaela Bucin, doar şi la alţi

Ce să vă spun? Sigur că nu voi secera plăcerea tuturora, sau poate unii chiar mă vor considera pessimist, cu toate că pur şi simplu aceasta este pragmatic realitatea.
În şirul anilor pînă în prezent numai un singur recensământ avuse folos; anumit cînd "Iosif cu Maria au mers să să înscria" fiindcă altfel n-am cunoaşte localitatea unde sa năsut Messia. Toate celelalte de mai curînd şi de apoi, nu sunt altceva decît jucaria policistilor ca să aibă posibilitate a se facă ce vreau, lămurind în nenumerate feluri datele ştatistce.
De la bun început toată legea e falsă: nimenui nu trbue să verifice declaraţia sa,
administratorul este obligat să accepte fără vreun control,aşadar se naşte un rezultat vopsit pe gustul administraţiei internaţională.
Pînă cînd nu se realizeşte ceva lege bună şi înţeleptă, pînă cînd se află oameni indemnaţi de interesul lor egoist,şi au ocazia "legală" să alcătuească formule legitme a indruma la alegeri, pe cine vor, şi din partea autorităţile de stat nu au
în mînă nici un control, nu se va schimba nimic.(notarii.)
Definitiv în zilele de azi, cînd conducerea actuală nu reşpectă nici macar legele lor false e indiferent că ne marturisim identitatea noastră, sau ba, dinpotrivă uşor vom deveni " însemnaţi ", ce pe mine personal nu mă înteresează.
.)

Beszédes némaság.

Közös múltunk csendje
övez bennünket rendre:
s többet ér mindon szónál,
ha szemed sugara szór rám
eggyetértő mosolyt.
Bárhogyan is volt,
eltelt egy negyed-század
s ha kinyitnánk a szánkat
összefésült gondolatok
törnének fel, s a mondatok
azonossak lennének:
hisz lelkeink összeérnek,
és ha hallgat is már a szánk,
szép ez a beszédes némaság.

Semmi.

Elrontottuk, s hogy hol,
s hogy TE, VAGY ÉN?
Már magam sem tudom.
Elmult, s vissza nem jő,
-csak emlékként-
mint mikor a felhőt
borult alkonyon
a napsugár
áttöri búcsuzon.
S ujra-ujra látlak
csábitgató-
izzó, szinpompásnak,
de felhevíteni
már nem tudsz:
elmult, Álom, Semmi.

Hitvallás.

Nekem mindig sírásra,
fájddalmas, vad zokogásra
görbült a szám:
de újra bíztam
-mégis...talán...

Egy éjjel a holdsugár
-annyi kínos bánat után-
rám nevetett,
és sejtelmesen igért
szebb életet.

És igért, szebb életet:
boldogságot, hírnevet,
lágy csókokat:
-most már ez is csak
ábránd maradt.

Így most már csak azt érzem
-bármily keserves életem-
hogy írnom kell:
ha sikert nem is
érhetek el.

O bancă în promenadul din Bătania.

"CE e val ca valul trece"
peste cinci ani, peste zece:
uitasevom tot, şi nimic
nu va păstra cît ne-am iubit.

Azi e poate încă sfîntă
vre-o stradă, sau o bancă,
"DULCI NIMICURI", ce vor trece:
peste cinci ani, peste zece.



În proză: au trecut 5o de ani, eu mai sînt,
Amica de odiinoare nu...
Oare anumită bancă mai egzistă?

Ének a csigáról Mihail Beniuk verse

Az idő lejtős talaján szántván
réveteg tekintete előtt
biztos utat ró a levelek közt-
mint a kőltő- a verse aranyán

Mi történt a nagyvilágban? tudja,
hiába puhány teste egy spirálban:
megjelennek " szarvai" megfontoltan
és kémkedőn a térbe szúrja.

Eddig nehezen törte át a lugast
egy levél tövisén fennakadva
-előtte fű, síkság le nem aratva-
így út nincs,hát elkezdi ő, az utas.


Mögötte feltűnik az ezüst nyom...
hozzá kellene hasonlitanom

Azt mondják...

Azt mondják Rólad, hogy szép vagy
és hogy színésznő leszel,
vagy lehet, hogy már az is vagy-
nem tudom, s nem érdekel.

Azt hittem Benned egy szeráf
szállt a mennyből a földre le,
s ki hsonlítana Te-rád
nincs e világon senkise.

Most tudom:híuság csupán
s egy formás hústömeg
az egész lényed, és bután
álmot szőssz: mint a többiek.

Nem azért kellettem Neked,
hogy önmagamért szeress:
hanem ha mégis költő lennék
ünnepelt "Léda" lehess.

MENEKÜLJ!

Menekülj, ha tudsz,
kerülj!
Én szeretni nem tudok:
mert mindig
valami más,
valami új után futok.

Álmos, nagy szemsm
már rég
felmérte böröd kincsét,
s cserepes
duzzadt szám
nem lesz sosem a Tiéd.

Meg fogok halni:
s lehetsz
az enyém, nékem nem elég:
hisz csabda
vagy Te is:
életbe tartő feledés.

Menekülj. ha tudsz,
kerülj!
addig míg nem érlek el,
mert szokott,
meglévő
engem már nem érdekel...

Vallomás.

Nekem semmi sem sikerül.
minden szerencse elkerül,
hiába akarok bármit:
a Sors mindig másképp számit.

A Sors mindig másképp számit
s tervemnek akadályt állit,
életem olyan mostoha:
még örömöm sm volt soha.

Még örömöm sem volt soha,
a szívemet adtam oda
mindenkinek, hogy segítsek:
s velem nincsennek emberek.

Velem nincsennek emberek.
megértés nélkül elveszek,
mindenki elűz kegyetlenül:
nekem semmi sem sikerül.