Leltár...
1992-2017.

Már egy negyed század is elmúlt
Kápolnánk halljában megvalósúlt
egyesületünk létrehozása
merész álmaink netovábbja
a múlt örökségét őrizve
havonta gyűljünk majd egybe,
s nem feledve származásunk
évenként legyen túra utunk
szülőfalvaink sokasága
apró dolgok melyek már mára
az évek elmúlásával
lassanként sajnos már elhalt.
kezdeti lelkesedésünk
porrá válva messze tűnt.

https://www.blogger.com/blog/post/edit/8535743680296617588/1404855444538071390#:~:text=https%3A//stefan1muresan.blogspot.com/2017/01/leltar.html

Invertar
1992-2017.

Deja trecuseră un sfert de secol
ne-am adunat lângă Capela în hol
o comunitate infiinţând,
scopurii măreţe şi mari având:
trecutul moştenit să-l păstrăm,
lunar odată să ne adunăm,
fiind veniţi din provâncie
anual să facem excursie
în satele noastre natale
lucruri mici _aşa mi-se-mi pare_
totuşi de arândull anilor
ideile cu încet o să mor,
sbuciumea de la bun început
pe azi aproape praf său făcut.

2017

B-arátaimnak kívánv-A
O-tthonuk melegét,legye-N
L-elkük tisztulása e napo-N
D-erűvel füszerezze a h-O
O-lvadásig, sőt tovább, b-U
G.ond kerüljék el, ne F-
U.jon soha szél ellen-E
J-öjjön csak jó embe-R
É-letük sorám,s tovább-I
V-ígságot éljenek, kedven-C
E-sztendő új napja-I
Teljesülések hoszú sorá-T