2012. november 7., szerda
Aniversare tristă. (2o de ani de la înfiinţarea Societăţii Culturală a Românilor din Budapesta)
Se poate că e foarte teribil
pentru cei cari sînt nespus sensibili
adevărul totuşi aşa este:
fără încredere nu se fac zestre,
scopuri şi visuri frumoase avem
cu hotărâri serioase la fel
degeaba, nimic nu va fi sever
_la lipsa starniciei mă refer_
nu v-om rezolva nimic aproape
depăşind ideia zilei trecute
şirul înplinirii se va rupe
ivinduse atitud a ne păsa:
trai viu nu mai ai,ci v-ai vegăta.
Köszöntő.
T-eljes szívünk dús óhaja
Ü-nnepnapod alkalmára
N-agyon sok esztendőn át még
D-erü és öröm uralja
Í-gy lesz Élted egy jó játék.
2012. november 5., hétfő
Visszaemlékezés.
Rendezve dolgaimat kezembe került pár kép s ezzel eggyüt az elmulasztot dolgaim.
Mint a Budapesti Románok Kulturális Társaságának tagja alapszabályzatunknak megfelelően felkerestük a románok lakta helységeket.1994-ben szülőfalumat:Battonyát
kerestük fel.Meglátogattuk az SOS gyermekfalut is, ahol épp nagy esemény volt u.i. az nap kötött házasságot két SOS falubeli fiatal.
A helyi Román klub helyiségében fogadtak minket nagyon szívélyesen s mint a képekből kiderül programot is rögtönöztek számunkra. Itt voltam utóljára egy légtérben és egyazon időben eggyütt három unokanővéreimmel:Marosán Emika,Marosán Viora és Marosán Milicával és sjnos nem készült egy "családi"fotó, s ez már potolhatalan mert időközben mindhárman elhaláloztak. Béke poraikra.
2012. november 2., péntek
Ecran separat.
Azi pe ecranul inimei mele
s-ă înşiră cari au dispărut
amintind cele bune sau rele
întâmlânduse fără să fi vrut
să aşază adânc pînă în oase,
se aşază, tot ce a trecut:
neînplinirile ale noastre,
şi durerea ultimului sărut.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)