2012. december 19., szerda
Cuvinte sincere.
Nu contează cine ai fost,
mai mult depinde cine eşti
că fără de înteres şi rost
să te admir şi cinstesc.
Dreptul e foarte grozav,
altfel n-ai drum nici unde:
trebue să fie suportat
depresul să nu te pătrunde.
2012. december 13., csütörtök
Responsabilitate
Precum se frământă pîinea
cu permanentă amestec,
uşor a transforma lumea
colorată, sau total sec.
Sigur că nu e tot una
ce învârtim în troacă
ca să fie pîinea bună
neces marfă valoroasă:
făină curată, cernită,
altfel rezultul va fi rău,
sacă, nemestecabilă,
fereascăne Dumnezeu.
Din toate astea revine:
fiţi atenţi cei "deştepţi"
strecuraţi cuvintele
carele ne prostesc.
2012. november 7., szerda
Aniversare tristă. (2o de ani de la înfiinţarea Societăţii Culturală a Românilor din Budapesta)
Se poate că e foarte teribil
pentru cei cari sînt nespus sensibili
adevărul totuşi aşa este:
fără încredere nu se fac zestre,
scopuri şi visuri frumoase avem
cu hotărâri serioase la fel
degeaba, nimic nu va fi sever
_la lipsa starniciei mă refer_
nu v-om rezolva nimic aproape
depăşind ideia zilei trecute
şirul înplinirii se va rupe
ivinduse atitud a ne păsa:
trai viu nu mai ai,ci v-ai vegăta.
Köszöntő.
T-eljes szívünk dús óhaja
Ü-nnepnapod alkalmára
N-agyon sok esztendőn át még
D-erü és öröm uralja
Í-gy lesz Élted egy jó játék.
2012. november 5., hétfő
Visszaemlékezés.
Rendezve dolgaimat kezembe került pár kép s ezzel eggyüt az elmulasztot dolgaim.
Mint a Budapesti Románok Kulturális Társaságának tagja alapszabályzatunknak megfelelően felkerestük a románok lakta helységeket.1994-ben szülőfalumat:Battonyát
kerestük fel.Meglátogattuk az SOS gyermekfalut is, ahol épp nagy esemény volt u.i. az nap kötött házasságot két SOS falubeli fiatal.
A helyi Román klub helyiségében fogadtak minket nagyon szívélyesen s mint a képekből kiderül programot is rögtönöztek számunkra. Itt voltam utóljára egy légtérben és egyazon időben eggyütt három unokanővéreimmel:Marosán Emika,Marosán Viora és Marosán Milicával és sjnos nem készült egy "családi"fotó, s ez már potolhatalan mert időközben mindhárman elhaláloztak. Béke poraikra.
2012. november 2., péntek
Ecran separat.
Azi pe ecranul inimei mele
s-ă înşiră cari au dispărut
amintind cele bune sau rele
întâmlânduse fără să fi vrut
să aşază adânc pînă în oase,
se aşază, tot ce a trecut:
neînplinirile ale noastre,
şi durerea ultimului sărut.
2012. október 24., szerda
Békemenet.
motto:
"Gyűjtsd a vasat és a fémet
ezzel is a békét véded"
Nekem e késő őszi tavasz
57. hazug májusára hajaz:
s a kényszer szülte munkaünnepe,
a mai érdek békemenete,
Bencsik régi vonalas múltja
rémlik önmagát meg nem hazudva:
tapsra késztet bérelt csoportokat
bármi bárgyú legyen a szónoklat.
2012. október 16., kedd
Înfumuraţie.
Strecurând întâmplările
sensul logic v-a devine:
păstrează ce e împortant
o să oglindeşti un savant.
2012. szeptember 30., vasárnap
Öregkor.
Évek sora szállt el felettem
jobb reményének rabja lettem
már egyre romlik a látásom
ha szólnak hozzám alig hallom
sajog és fáj a lábam nagyon
milyen jövő várhat rám vajon?
2012. szeptember 28., péntek
Bătrâneaţa
Trecusau anii peste mine,
sper că numai bun o să vine
orbit la oarecare măsură
abia aud dacă mă sună
pipăi piciorul că mă doare,
ce viitor o să am oare?
2012. szeptember 27., csütörtök
2/3
Általában kevésbé érdekel
hogy mások milyen sikert értek el,
de dühít és irritál módfelett,
ha a hozam mások rovásán lett
tetézve kaján kikacsintással:
mamlasz voltod segített csalásra.
2012. szeptember 24., hétfő
2012. május 15., kedd
>Zdîngă-zdîng
Adeseori prin vis tot mai adânc
î-mi pare aud zgomotul roatelor:
zdîngă apoi zdîng,zdîngă şi iar zdîng
un cîntec molcom şi adormitor.
Nerăbdător cu lacomă aştept
cu trenul accelerat să ajung,
la Gara din Pecica să sosesc.
Şirul dorinţelei mele e scurt:
simţul de atunci ca să revine,
din nou o boabă de cihocolată
să-mi aducă gînduri senine
_din automata garei luată._
2012. április 25., szerda
Köszöntő
Ha még józanul körülnézek
Én vagyok itt ma a legvénebb,
így hát megragadom most a szót,
hangozzék egy ünnepélyes tószt:
betöltötted a hatvanötöt
sok baj és viszontagság között,
tudom az még nem nyújthat vigaszt
hogy holnaptól ingyen utazhatsz,
de legyen örömöd még mese szép,
feledd el a bajt és az emlék
csakis a szépről jóról szóljon
ne keseregj a múlton folyton.
Emeljük hát poharainkat
kívánva mindenféle jókat
zenekari tus és dobpergés
tetézze a vidám éljenzést,
hisz máskor Te vagy a hangadó
ritmusos mesteri dobszólód
sokszor örvendeztet bennünket:
legyél most csak Te az ünnepelt.!
2012. április 17., kedd
A Rend a trend.
A legó-játékok következettsége
lehetne talán csak az a mérce
mellyel jellemezhető az a munka
amely sötét jövőt hozhat sokunkra.
Nincs ellentét, csak fáziseltolódás
a szó és a tett között,hogy még ne lásd
az elkerülhetetlent,pedig ott van:
sakk-lépésekbe rejtve a fix hozam.
"Két pofonnal"elzavarható mindaz
akinek nem elég szent az az igaz
melyet létrehoztunk.Újabb állomás:
az ország elnöke már nem lehet más
csak hithűséget igazolt katona.
Egykor volt Nála két alternatíva:
Igen, vagy Nem, csak egyszavas voksolás
a parlamentben, és szó-megvonás
a célt szentesítő hatalmi fegyver...
most totál elnémítást vár a Rend-szer.
lehetne talán csak az a mérce
mellyel jellemezhető az a munka
amely sötét jövőt hozhat sokunkra.
Nincs ellentét, csak fáziseltolódás
a szó és a tett között,hogy még ne lásd
az elkerülhetetlent,pedig ott van:
sakk-lépésekbe rejtve a fix hozam.
"Két pofonnal"elzavarható mindaz
akinek nem elég szent az az igaz
melyet létrehoztunk.Újabb állomás:
az ország elnöke már nem lehet más
csak hithűséget igazolt katona.
Egykor volt Nála két alternatíva:
Igen, vagy Nem, csak egyszavas voksolás
a parlamentben, és szó-megvonás
a célt szentesítő hatalmi fegyver...
most totál elnémítást vár a Rend-szer.
2012. április 5., csütörtök
Am o simplă dorinţă
Că cine ocupă loc
pe Tronul la masă,
cam aproape deloc
nici- nu-mi pasă,
dar fiind că trăiesc
în aceiaş ţară
a-şi dori firesc:
liber să mă lasă
pe Tronul la masă,
cam aproape deloc
nici- nu-mi pasă,
dar fiind că trăiesc
în aceiaş ţară
a-şi dori firesc:
liber să mă lasă
2012. április 4., szerda
napi hír: Vérvád a Tisztelt Házban.
Megváltozhat-e a Világ?
Vagy örök a kettéosztottság?
Kain és Ábel harca óta
csak a fegyver minőség volta
ami változott,elátkozott
létünk csiszoltabban hozott
újabb és újabb módszereket
ám haladni így mégsem lehet
sziszi-fuszi próbálkozások
végtelen sora bármilyen sok:
az eredmény mindig nulla
csak számaiban nő a hulla.
Vagy örök a kettéosztottság?
Kain és Ábel harca óta
csak a fegyver minőség volta
ami változott,elátkozott
létünk csiszoltabban hozott
újabb és újabb módszereket
ám haladni így mégsem lehet
sziszi-fuszi próbálkozások
végtelen sora bármilyen sok:
az eredmény mindig nulla
csak számaiban nő a hulla.
2012. február 17., péntek
O tractă cam slabă. (părare particulară)
Vrînd să salvează adevărul,
cam slab sa reuşit cuvântul:
numai o strîmtă majoritate
a Uniunii făcuse grav atace
ne lămureşte deputatul
faptele lor sunt altul
fiind aleşi cu doauă treime
(la fel de stîmte îmi pare mie.)
cam slab sa reuşit cuvântul:
numai o strîmtă majoritate
a Uniunii făcuse grav atace
ne lămureşte deputatul
faptele lor sunt altul
fiind aleşi cu doauă treime
(la fel de stîmte îmi pare mie.)
Vérszegény etetés. (a napi hírekhez)
Védve a mundér becsületét
nagyon kétszínű az a beszéd:
nem az Unió,csk egy szűk
többség szavazott ellenünk.
Mondja több öntelt képviselő,
tettükre mentségül hozván elő:
övék a kétharmados többség.
(melyben színtúgy ott a szűkösség.)
nagyon kétszínű az a beszéd:
nem az Unió,csk egy szűk
többség szavazott ellenünk.
Mondja több öntelt képviselő,
tettükre mentségül hozván elő:
övék a kétharmados többség.
(melyben színtúgy ott a szűkösség.)
2012. február 10., péntek
Emlék-képek
2012. február 9., csütörtök
Családi kép
2012. február 7., kedd
Boldog Szülinapot
S-ok-sok szeretet
U-ralja Életedet
S-zínes kavalkád
A-jkad mosolyát
N-e hagyja sose el.
U-ralja Életedet
S-zínes kavalkád
A-jkad mosolyát
N-e hagyja sose el.
2012. február 4., szombat
Egyenes út. (egy kitűntetés margójára)
Mint scripter, a rendezői
dobogó alsó szintjén ültél:
vihogva már akkor minde női-
praktikumot bevetettél.
Nekem ugyanaz képileg:
egy hatalmasság seggét enni,
mint ha valaki sietve liheg
egy zakó felöltést segíteni.
dobogó alsó szintjén ültél:
vihogva már akkor minde női-
praktikumot bevetettél.
Nekem ugyanaz képileg:
egy hatalmasság seggét enni,
mint ha valaki sietve liheg
egy zakó felöltést segíteni.
2012. január 31., kedd
Ko(ó)r jeleség?
Abszolut nem is az én műfajom,
de nincs vele különösebb bajom
"hadd szóljon" ha akar DopeMan,
főleg ha mondandója is van:
átütő és találó a "szöveg",
s szíven talál mint egy cövek
mely végül gondolatot ébreszt,
s előbb-utóbb cselekvésre késztet.
Ha ez így van nem volt hiába
hogy színre lépni nem volt gyáva.
de nincs vele különösebb bajom
"hadd szóljon" ha akar DopeMan,
főleg ha mondandója is van:
átütő és találó a "szöveg",
s szíven talál mint egy cövek
mely végül gondolatot ébreszt,
s előbb-utóbb cselekvésre késztet.
Ha ez így van nem volt hiába
hogy színre lépni nem volt gyáva.
2012. január 24., kedd
" Sokan vagyunk, de nem elegen"
Ez egy évtizedes, sokszor idézet szlogen
azóta tettek róla hogy ne így legyen,
szépséghibája a mód, mely nemtelen:
Judás-pénz bevetése, és az elvtelen
terület kisajátítás mellet, szenvtelen
hangon demokráciát hirdetni is lehet.?'
Élelmesnek áll már rég a világ:
kihasználni ha mások hibát
követnek el,oké, de az nem "fair"
ha teszünk róla hogy ilyet kövessen el.
A túl sikeres népámítás
önhittségbe csap át,
s akkor már csak idő kérdése
hogy mikor és milyen gyászos lesz a vége.
azóta tettek róla hogy ne így legyen,
szépséghibája a mód, mely nemtelen:
Judás-pénz bevetése, és az elvtelen
terület kisajátítás mellet, szenvtelen
hangon demokráciát hirdetni is lehet.?'
Élelmesnek áll már rég a világ:
kihasználni ha mások hibát
követnek el,oké, de az nem "fair"
ha teszünk róla hogy ilyet kövessen el.
A túl sikeres népámítás
önhittségbe csap át,
s akkor már csak idő kérdése
hogy mikor és milyen gyászos lesz a vége.
2012. január 5., csütörtök
M-au cunoscut vecini toţi
Viaţa omenească e un tren accelerat, şi din el holbând pe fereastră,foarte puţine
sunt de observat.
Privileghia geniualităţii este a observa, a străcura şi apoi a răspândi cea ce este mai esenţiale din cele trecătoare.
Astfel de talent a fost MIHAIL EMINESCU, cel mai mare poet român, cu un limbaj foarte succesiv şi magic.
În zilele noastre de azi -din păcate- tot mai puţin timp am să răsfoesc un volum de poezii,dar -acum având şi actualitate - pentru Eminescu totdeauna socot cîteva clipe.
Poate din cauza timpului scurt, poate pentru mărirea Sa, în fiecare caz aflu ceva mai nou, ceva mai important, mai frumos decît pînă acum.
Nicidecum nu sunt convins că vă voi fii capabil -vreodată - să-l cunosc în toate dimenziile Sale.
semnate: de Ştefan Mureşan.
sunt de observat.
Privileghia geniualităţii este a observa, a străcura şi apoi a răspândi cea ce este mai esenţiale din cele trecătoare.
Astfel de talent a fost MIHAIL EMINESCU, cel mai mare poet român, cu un limbaj foarte succesiv şi magic.
În zilele noastre de azi -din păcate- tot mai puţin timp am să răsfoesc un volum de poezii,dar -acum având şi actualitate - pentru Eminescu totdeauna socot cîteva clipe.
Poate din cauza timpului scurt, poate pentru mărirea Sa, în fiecare caz aflu ceva mai nou, ceva mai important, mai frumos decît pînă acum.
Nicidecum nu sunt convins că vă voi fii capabil -vreodată - să-l cunosc în toate dimenziile Sale.
semnate: de Ştefan Mureşan.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)