Magyarázom a magyarázhatatlant.

Koromnál fogva nekem már majdnem mindegy
a politika vagy a világ merre megy,
net-adó tüntetés kapcsán merülhet fel
idáig a helyzet hogyan fajulhatott el,
a képlet pedig nagyon egyszerű, egyenes:
apatikus sodródásnak a vége ez,
úgy tűnik hogy helyes úton az ifjúság
kik pénzért ünnepelték március idusát
akkor nem számoltak azzal hogy a falánk
ripők hatalmat szabadíthatják majd ránk.

           " O călătorie în timp"
(şedinţa electoriilor AŢRU din 2oo3)

Ce să spun... a fost cum a fost
analiza nu are rost,
dar vizionând pozele
observii (pîn filtru) că ce e
îngrupările se marchează
cine unde se aşază,
ce e serios dispare
ton numai clicul Tău are:
ridici mîna la vre-un vot
că aşa fac şi ceilalţi toţi,
să scăpăm cît mai repede
/că ne aşteaptă berele)
identitatea Română
ulteriori o să ne sună.
Cînd totul sa stricat, de fapt
în următor sa apucat
simţindune vătământ
totul lăsăm fără cuvânt
cu o proastă apatie:
să vedem ce o să fie.

Mementó!
Fura balesetek hosszú sora
szeplőtlené nem tett senkit soha
Nem én ítélek, nem is tehetem:
bűnös gyötrelem a történelem,
csatározások során az átkot
valóra váltók...vissza üt Rátok
előbb vagy utóbb bűnötök sora
hisz az igazság nem felejt soha,
a valószínűség necces volta
árulkodó zsákból logó pata.

   Tévelygők.

Számos aki eltávozott
onnan hol bölcsője ringott,
ám de szelíd álmaikban
révetegen vissza suhan
a régi otthon melege:
ködlik még a szeretet,
a remény egyre kevesebb
hogy jobb jövő még eljöhet.

      Rătăciţii.

  Deci pentru mulţi sa depărtat
  unde fusesem legănaţi,
  dar prin visuri fermecate
  apar încă sfinte taine:
  glasul Mamei, vatra caldă
  prin ceaţă mai se revarsă,
  nădejdea e tot mai slabă
  viitor bun o să aibă.

Szeptemberi gondolatok

Szeptemberi gondolatok.
Nyár idő suhan át a városon,
egy perc csupán és már tovább oson
használd ki hát életed okosan:
minden téves tettednek ára van
hogy szép legyen az őszi nyugalom
magadban döntsd el, mélyen valahol.

Reflectare la poema "Ani trec uşor" de Maria Berényi.

ANI DACĂ ÎŢI TREC USOR, FEREŞTETE DE USTUROI ,PREFARĂ NUMAI DULCEAŢA,SE VA AURI VIAŢA.