Leltár...
1992-2017.

Már egy negyed század is elmúlt
Kápolnánk halljában megvalósúlt
egyesületünk létrehozása
merész álmaink netovábbja
a múlt örökségét őrizve
havonta gyűljünk majd egybe,
s nem feledve származásunk
évenként legyen túra utunk
szülőfalvaink sokasága
apró dolgok melyek már mára
az évek elmúlásával
lassanként sajnos már elhalt.
kezdeti lelkesedésünk
porrá válva messze tűnt.

https://www.blogger.com/blog/post/edit/8535743680296617588/1404855444538071390#:~:text=https%3A//stefan1muresan.blogspot.com/2017/01/leltar.html

Invertar
1992-2017.

Deja trecuseră un sfert de secol
ne-am adunat lângă Capela în hol
o comunitate infiinţând,
scopurii măreţe şi mari având:
trecutul moştenit să-l păstrăm,
lunar odată să ne adunăm,
fiind veniţi din provâncie
anual să facem excursie
în satele noastre natale
lucruri mici _aşa mi-se-mi pare_
totuşi de arândull anilor
ideile cu încet o să mor,
sbuciumea de la bun început
pe azi aproape praf său făcut.

2017

B-arátaimnak kívánv-A
O-tthonuk melegét,legye-N
L-elkük tisztulása e napo-N
D-erűvel füszerezze a h-O
O-lvadásig, sőt tovább, b-U
G.ond kerüljék el, ne F-
U.jon soha szél ellen-E
J-öjjön csak jó embe-R
É-letük sorám,s tovább-I
V-ígságot éljenek, kedven-C
E-sztendő új napja-I
Teljesülések hoszú sorá-T

Önértékelés.

" ...mindenki annyit ér amennyije van neki..."

Amit elértem nem sok, semmi komoly, 
arcomon az önelégült mosoly
mégis jogos: senki sem foghatja rám
hogy szerzésben nem tudtam, hol a határ.

Fűzy Gábor születésnapjára.

Most amikor Te vagy az ünnepelt
szerénységem mit kívánhat Neked
ki az életed arra szenteled
hogy mindenkinek örömet szerez
dalaiddal hangulatot teremtsz,
ez a munkád amit Te is szeretsz:
kívánok még sok dolgos napokat
felhőtlen derűs ég alatt:SOKAT.

TÜNDI

Születésnapodra.

Mit mondhatnék hogy felderítselek?:

?:

Ne bánkódj, éld a  saját életed,
múltad maga volt küzdelem
ez után csak a jobb jöhet el,
nagyjából meg van már mindened
ezen túl felhőtlen az élvezet
csak a derűre figyelj s meglehet
számtalanul éljed az éveket,
nézd a múltadból a szép képeket
és hidd el eztán csak szebb lehet(sz).

Sălutări fierbinte Domnule Preot, scuză pentru deranj şi pentru ca mă bag în sfera personală, dar am adică avem o rugăminte:Noi membri a Sociatăţii Culturală a Românilor din Budapesta din păcate nu putem participa personal la mormântarea Damnei Profesoară Lucica Borza. Dînsa a fost fondatoară şi activa sîrguncioasă a clubului nostru în suflet am dori şi noi un ultimul rămas bun. Vă rugăm pe preasfinţia Voastră ca să binevoiţi în oarecare metodă să amintiţi asistenţia noastră doar virtuală,Cu mulţumiri sperăm că prin transmisiei Voastrei va fi prezent şi rugăcunile nostre. bunul Dumnezeu Să O Odichnească noi iar vă-om pomeni veşnic. Cu deosăbită stimă Ştefan Mureşan,