Felicitări Ştevi Crasta ai produs ceva statornic bunătăţând meritul lui Iosif Vulcan şi a revistei sa Familia.Mă înbucură că in cadrul programului se aminteşte şi "bina" Bătaniei. Cu o altă ocazie am lămurit multora: denumirea scenei cu cuvîntul bina devine din vortul german Bühne.Bătania e o localitate cu şapte biserici, cu locuitori din mai multe naţionalitate cari trăiau ,pe vremuri în cea mai mare înţelegere şi respect. Alte vremuri, alte obiceiuri, pre cum în capitala sau la Macău viaţa culturală se desfăşora în salele înghesuite de spectacoli, aşa sa întâplat şi la Bătania pe "bina" din Nyári-szinkör care se afla în fostul promenad. Din păcate documente nu mai am (sau pierdut fotografia echipei amatoară şi textul scenar de la Iosif Vulcan cu schiţele manuscripte a regizorului Ps.Părinte şi organizatorului cantorul de atuunci: tatăl meu Ilie Mureşan) dar din poveşti ştiu că au vizitat scena mulţi participanţi în frunte cu primarul, notarul şi altor nobilanşi cu toate că doar nici nu ştiau româneşte, dar după datine şi viaţa culturală actuală aşa se cuvinea,

Születésnapi köszöntő: Fűzy Gábor.

Dalos lelkű Muzsikusunk
hosszú éltet adjon Urunk
erőben és egészségben
hiányod ne legyen pénzben,
s a derűt adó szép zenéd
még sokáig oszd köztünk szét.

Vitrina să fie frumoasă....

Egzact aşa este adevărui
ni-se pierde în ceaţă numărul
tendenţia noastră spăimântoasă
precum apa în nisip se varsă,
deci basma zăuitată ne spune:
puterea trestiilor adunete,
drumul cam lung potop să devinim
dacă noi însuşi nu ne reunim.

ANTIPÁTIA.

(Eszme futtatás Göncz Árpád elnök úr temetése kapcsán,
avagy az elmúlt 25 év magán összegzése)

Ünnep rontok mindig voltak és lesznek,
kik nem tartanak semmit egészen szentnek
s a közös megegyezés dacára
a gyász alkalmát másra használnak,
vagy a Horthy újratemetése kapcsán
magánemberként magukat mutogatván
feszítettek a legelső sorokban,
vagy egy fél évszázad évfordulót
bojkottálva, uszítva bemocskolt,
tisztelgő Államfők útját nehezítve
álnok külön megemlékezést szervezve
sikerült ketté osztani egy nemzetet:
félsiker mely dicsőséghez nem vezet,

Emlékezések napján.

Az én koromban felborult
lassan már az egyensúly:
magányomtól eredően
kik Elmentek vannak többen,
színesebbek az álmaim
az elmúlt sorsom vissza int.

Soartea de bastinaş.

Soartea de a fi băstinaş.
( Adaug la a fi "român istoric")

Este cea mai potrivită frază:
A fi român la tine acasă,
ori cît ne sbuciuim n-avem sansă
să fim legali la vre.o masă,
toată lumea singuri ne lasă,
nu chiar la moarte, ci şi în viaţă.

Őnvédelem.

Ismerőseim névsora
napról-napra hiányosabb,
szomorú út vezet oda
hogy lassan senki sem akad
őszinte jó és hű barát,
lassan fészket rak már bennem
a sanda, fájó gyanakvás:
s ki még maradna, én űzöm el.