Emlékezések napján.

Az én koromban felborult
lassan már az egyensúly:
magányomtól eredően
kik Elmentek vannak többen,
színesebbek az álmaim
az elmúlt sorsom vissza int.

Soartea de bastinaş.

Soartea de a fi băstinaş.
( Adaug la a fi "român istoric")

Este cea mai potrivită frază:
A fi român la tine acasă,
ori cît ne sbuciuim n-avem sansă
să fim legali la vre.o masă,
toată lumea singuri ne lasă,
nu chiar la moarte, ci şi în viaţă.

Őnvédelem.

Ismerőseim névsora
napról-napra hiányosabb,
szomorú út vezet oda
hogy lassan senki sem akad
őszinte jó és hű barát,
lassan fészket rak már bennem
a sanda, fájó gyanakvás:
s ki még maradna, én űzöm el.

LELY (Aurelia)
(După o veste tristă)

Atingândumă prin vis
parcă adieu ai fi zis,
presimţiri mă- au apucat
imediat Te-am sunat,
dar răspuns nu a mai venit
bănuiam ultimul egzit.
Aşa dragă verişoară
pînă la ultima oară
aşteptăm reîntălnire
ce în etern o să fie.

Számadás..

Az emlékezési rostán
előtűnik néhány foszlány,
rapszodikusan tör elő
mint kontúrtalan felhő:
amit produkált az élet
s mind ami semmivé lett,
a jelen mely elég kínos
megelégedésre nincs ok.

"Kokó" nyilatkozatához.
(és másoknak, sokaknak)
A felületesség átka
a következményt nem látva
oda állni egy oldalra:
a tömegnek hangsúlyt adva,
utólag késő a bánat
hogy megtévesztő a látszat,
akarva-akaratlanul
tetteden marad a hangsúly.

NIMIC NU_I FĂRĂ FOLOS,dar să aibă ceva rost:necesar ceva sprijin, idei bune aşa vin.