Nyolc évtized után.

Nincs szükségem ünneplésre
a hosszú élet végtére
a napok végtelen sora
mely sikerekben mostoha,
nagy csodának tűnik mégis
élni, még ha nehéz is.

Fără de folos.....

Arunc poemele în public virtual,
ca un copil pietrele în apa unui lac
înţelesul e cam la fel asemenea:
răspuns nici odată nimeni nu me va da,
cum tulburile cerculilor în apă
numărul cititorilor mi-se arată.

Mai rău decât copiii ne supărăm?
probabil aşa e, şi nu ne arătăm
altă înfaţişară,decât cea reală:
fiind cooiii nimenui într-o ţară
făr de voie bună ne supoartă,
siliţi la vreo comportare paşnică,
dar treazi, cu mîna permanent pe frînă.
" Ţara Mama"cam uimit ne priveşte
ne simţind cu noi ce se începe
aşa dar ca copil ne înţeles, aiurea.
la pereţi urlând însuşi scăpăm măsura.

Rătăcirea definitivă.

Credinţa mea e ne- clătinată,
n-us dumerit oare de ce
dogma clericală mă înşală
smulgind de ultima rugăciune.
Tot se întâmplă pe acest pămînt
cu binevoinţa Celui de Sus,
deşi voi fi înprăştiat în vînt
sper întălnirea cu cei ce sau dus
şi odihnesc în satul meu natal,
ne avînd altă posibilitate
prin căile cereşti şi eu apar
la cea de ultimă judecate.

      Portal trist.

Inportanţa subliniind
la început, premierului
direct subordonat fiind
 cu şefi în fruntea lui,
treişpe naţionalităţi:
arătând la toată lumea
ce bine trăiesc înfrăţiţi
toţi în ţara aceasta.
Schimbul guvernului aduse
intenţie negativă
apăsândui sub justiţie:
marginală corespendenţă,
apoi din an în an scădeau
gradele, denumirile
(valori nu prea aveau)
au ajuns la nimicire.
În zilele de azi a noastre
purtătorilor de cuvânt,
fără vot, maii la o parte
pînă la următorul vânt..

Nyolc évtized után...

Ünnepségre nincs szükségem
a hosszú sors nem nagy érdem,
a napok sorát átélve
sikertől ritkán kísérve
mégis valahogy úgy érzem:
egy nagy csoda az hogy éltem.

N-am nevoie de sărbare soartea lungă merit n-are, numai zile înşirate cu succese cît de rare, totuşi aşa mi-se pare a trăii:miracol mare.