Ima a Trónért.

Megtestesült teljhatalom:
úgy lesz ahogy én akarom,
tetszetős csomagolásban
elérni, ne bízzon másban
kiszínezve nemzetinek
nem adom át más senkinek.

Istvan Marosan

Nőnapi utózengés.

Üzenet egy Hölgynek
Aki nem is Zoltán,
szavak sorba jönnek,
sértve méltán szólsz rám:
sorban lásd a rendet,
nincs benne véletlen
rangot ad a kezdet!
Így értékeld tettem.

Istvan Marosan

Absenţa legilor îndeplinită.

Deceni trecusau cam în zadar
de la ziua cînd sa hotărât
deputaţi noştri se apar.
Nu crezusem atît de amărât
să reuşască realiza,
cu zîmbetul lor: farizei
crezând nouă nu ne va păsa
se închipui:atoţiitor ZEI.

Műbirálat helyett.

( Berényi Mária kötetéhez)

Önvizsgálat végén

csalóka az érzés

hogy célba-e értél,

gyötör a kétség

és mohó a vágy,

nyugtot nem" hágy,"

hidd el az is szép

mit eddig tettél.

Diagnozis:

Menthetetlen a beteg:

saját sírját ássa meg,

passzivitást tetéz,

s bajt nem lát, ha nem néz,

sőt még túl is licitál

és hősökről kiabál

évforduló ürügyén,

őrült tetteket mentvén:

ép ésszel nem hihető

visszafoglalást hirdet

ki hazát semmivé tett.

Örök semmiségeg.

Tudván tudva hogy mi tetszik nekem,
s azt önzetlen nyújjtva az életem
harmóniába térítheted át:
élhetün békén s miénk a világ.

Nimicuri eterne.

Nimicuri eterne. 

Ştiind bine ce î-mi place mie
gratis dăruindu-mi în armonie
viaţa noastră v-a culmina
în pace veşnic v-om trăi aşa.