Műbirálat helyett.

( Berényi Mária kötetéhez)

Önvizsgálat végén

csalóka az érzés

hogy célba-e értél,

gyötör a kétség

és mohó a vágy,

nyugtot nem" hágy,"

hidd el az is szép

mit eddig tettél.

Diagnozis:

Menthetetlen a beteg:

saját sírját ássa meg,

passzivitást tetéz,

s bajt nem lát, ha nem néz,

sőt még túl is licitál

és hősökről kiabál

évforduló ürügyén,

őrült tetteket mentvén:

ép ésszel nem hihető

visszafoglalást hirdet

ki hazát semmivé tett.

Örök semmiségeg.

Tudván tudva hogy mi tetszik nekem,
s azt önzetlen nyújjtva az életem
harmóniába térítheted át:
élhetün békén s miénk a világ.

Nimicuri eterne.

Nimicuri eterne. 

Ştiind bine ce î-mi place mie
gratis dăruindu-mi în armonie
viaţa noastră v-a culmina
în pace veşnic v-om trăi aşa.

Aktualitás. 

Az igazi regisztrálás
valós példáját mutatta
mervén papként egészen mást
tenni mint mit várt hatalma:
elárulván anyanyelvét,
magyar nyelvet alkalmazva
tartsanak minden szent misét.
Luţai Magdu és Ungureanu 
elvet soha el nem árult
hírdetvén a szent igét.

Actualitatea.

Registrarea adevărată
din trecutul ne arată
pilda cea preotească
"legilor" să nu să lasă:
ordinul limba a lepăda,
sfînta slujba a maghiariza.
Luţai, Magdu şi Ungureanu
avuseu curaj a spune NU
naţionalismul depăşind
declara adevărul sfînt.

Pofátlanság.

Hozott a posta egy levelet:
felajánlva azt az esélyt
szól a felemelő üzenet,
önmagamat tépve szét
megtisztelés engem ér
önként feladni jogomat.
Pucájukban kevés a vér
törvénybe iktatniuk azt.